lundi 16 octobre 2017

FETER L'AUTOMNE ! CELEBRATE AUTUMN !

Fêter l'automne avec des petits ballons remplis de graines qui éclateront au printemps! Avec ces quelques cartes qui expriment les couleurs et la lumière de l'automne, ... pour les fleurs de l'automne .... c'est plus incertain ...!
  Quelques jeux d'ombres et de lumières pour vous faire oublier mes associations de fleurs improbables! et puis des dahlias qui se balancent dans un vase tout léger, ce sont des dahlias et non des pivoines comme je le disais dans mon post précédent!
Une dernière carte aux couleurs tendres pour célébrer la douceur de ces deux jours d'été indien ...
Je découvre tout de même quelques bons côtés à l'automne tout en étant une fan de vert et de feuilles!
Cartes aquarelle 14 x 14 cm

Celebrate autumn with small balloons filled with seeds that will burst in spring!
These few cards express the colors of autumn, the light of autumn ... the flowers of autumn .... that's less safe ...!
Some games of shadows and lights to make you forget my improbable associations of  flowers! and then dahlias swinging in a light vase, they are dahlias and not peonies as I said in my previous post!
A last card with soft colors to celebrate the sweetness of these two indian summer days ...
I still discover some good sides in the fall while being a fan of green and leaves!
watercolor cards 5.5 x 5.5 inch

lundi 9 octobre 2017

PAUSE AUTOMNALE. . . . FALL BREAK. . . .

  Dans un panier, niché au creux du vieux mur de pierres, la dernière récolte des fleurs du jardin: hortensias vieux rose, pivoines rouge carmin, roses et achillées blanches et le merveilleux glaïeul
d'Abyssinie pour réchauffer celles et ceux qui ont oublié ce que c'était que d'avoir froid!
 Gla gla gla dans l'humide grisaille normande!

 The last flowers of the garden in the small niche of the old stone wall : pink hydrangeas, carmin peonies, white roses and yarrow and the amazing abyssinian gladiolus to warm those who have forgotten what it was like to be cold!
 Brrr.. in  wet gray norman!

jeudi 21 septembre 2017

LES BRICOLES DE L'ETE





































P'tites pauses bricolage durant l'été, selon les envies et les besoins:
 - Un petit lampion accordéon en papier, du commerce, transformé avec un ancien rideau en voilage et quelques papillons à l'aquarelle.
 - La chaise longue entièrement restaurée car difficile d'envisager un été sans chaise longue (surtout pour Touti qui l'occupe 95% du temps! il n'aime pas bricoler...)
 - Un petit coussin fait il y a longtemps qui a eu, lui aussi, besoin d'être rafistolé et recousu pour ne pas partir en lambeaux au lavage....
 A ce jour, la chaise longue est remisée, le coussin, sur le canapé, le Touti renfrogné et le petit lampion viendra éclairer les jours qui raccourcissent.
 Demain place à l'automne.... et quelques rudbeckias pour le fêter!

samedi 16 septembre 2017

SUPPLEMENT D'ALGUES 2/2





Dernières cartes d'algues, à la mer sous un ciel assombri, l'été serait-il déjà fini...
Les petits poissons exotiques vont retourner dans leur mer turquoise et j'ai appelé cette mini-série "white sea"!
Carte aquarelle 14 x14 cm

Latest cards of algae, to the sea under a clouded sky, summer would be already finished ...
The little exotic fishes will return to their turquoise sea and I called this mini-serie "white sea"!
Watercolor card 5.5 x 5.5 inch

mardi 12 septembre 2017

SUPPLEMENT D'ALGUES.....1/2




"Oh, un poisson volant!" comme dans le film "Arizona dream" d' Emir Kusturica, vous vous souvenez quand le jeune héros confond rêve et réalité...
 Revenons sur terre, je vous emmène pour une nouvelle balade à la mer et j'en profite  pour faire prendre l'air à mes petites cartes et les photographier dans leur milieu naturel, just for fun!

"Oh, a flying fish!" as in the film "Arizona dream" by Emir Kusturica, you remember when the young hero confuses dream and reality ...
 Back on earth, I take you and my small cards for a new trip to the sea and photograph them in their natural environment, just for fun!

mercredi 6 septembre 2017

ENTRE DEUX EAUX






Les algues, encore plus souples que les feuilles, elles se balancent au gré du courant. Elles flottent et moi aussi!! Elles ne me sont pas encore assez familières alors je fais quelques croquis pour les apprivoiser, pour essayer de libérer le geste et pouvoir, au moment de peindre trouver une écriture plus instinctive...
croquis inspirés du livre "Le cabinet des curiosités naturelles" de Albertus SEBA édité chez TASCHEN
carte aquarelle 14 x 14 cm

The algae, even more supple than the leaves, sway with the current. They float and me too !!
They are not yet familiar enough to me so I do some sketches to tame them, to try to releaze the gesture and, when painting to find a more instinctive writing ...
sketches inspired by the book "The cabinet of natural curiosities" by Albertus SEBA published by TASCHEN
watercolor card 5.5 x 5.5 inch

jeudi 31 août 2017

DES CHATS ET DES POISSONS




Au bout de la plage il y a un petit port avec une balise rouge vif pour signaler son entrée, un cormoran vient parfois y sécher ses ailes au soleil, sur les rochers deux jeunes chats guettent le retour de la pêche, et sous la surface de cette belle mer d'huile si apaisante habite une faune et une flore intrigante, sûrement moins exotique et colorée que celle que je vous montre sur ces deux cartes mais l'imagination a fait son oeuvre! A vous de découvrir les petits poissons qui font du camouflage.
Ces cartes seront à retravailler car c'est une chose de peindre des feuilles qui ressemblent à des algues mais s'en est une autre de peindre des algues...! (cf.post précédent)
Le livre utilisé en fond d'image est: "Le cabinet des curiosités naturelles" de Albertus SEBA édité chez TASCHEN
cartes 14 x 14 cm, aquarelle

At the end of the beach there is a small harbor with a bright red beacon to signal its entry, a cormorant sometimes dried its wings in the sun, on the rocks two young cats await the return of fishing, and under the surface of this beautiful and quiet sea so soothing dwells intriguing fauna and flora, certainly less exotic and colorful than the one I show you on these two cards but the imagination has done its work!
It's up to you to discover the little fish that camouflage.
These cards will have to be reworked because it is one thing to paint leaves that resemble algae but it is another to paint algae ...! (See previous post)
The book used in the background is "The Cabinet of Natural Curiosities" by Albertus SEBA published by TASCHEN
cards 5.5 x 5.5 inch, watercolor