vendredi 28 avril 2017

UN FAUTEUIL POUR PATIENTER (3)






























Installez-vous sur ce joli petit fauteuil à l'ombre des arbres, prenez un bon livre, il vous aidera à patienter en attendant l'explosion de couleurs que je vous promets pour bientôt. En attendant voyez la vie en vert!
aquarelle en cours 14.7 x 20.9 cm.

Put yourself on this pretty little armchair in the shade of  trees, take a good book, it will help you to wait for the explosion of color that I promise you soon. Green vibes!
watercolor in progress 5.8 x 7.9 inchs.

mercredi 26 avril 2017

UN FAUTEUIL POUR PATIENTER (2)






























Je vous invite à vous installer dans un des petits fauteuils en osier, à vous servir un thé en bonne compagnie...et, en prime, à respirer le doux parfum de l'aubépine...patience, le printemps nous réserve des surprises...
Aqurelle 14.7 x 20.9 cm

I invite you to sit down in one of the small wicker armchairs, to serve you a cup of tea in good company and breathe the sweet scent of the hawthorn... patience, spring offers us surprises ...
Watercolor 5.8 x 7.9 inchs

lundi 24 avril 2017

UN FAUTEUIL POUR PATIENTER (1)






























Je vous invite à vous asseoir dans ce fauteuil, à méditer, à contempler...à imaginer les alentours.
A l'occasion je vous propose même de refaire le décor, je n'ai pas osé, de peur de faire disparaître le fauteuil!
Aquarelle 14.7 x 20.9 cm

I invite you to sit in this chair, to meditate, to contemplate ... to imagine the surroundings. On occasion I even propose to do the set, I didn't dare for fear of making the chair disappear! Watercolor 5.8 x 7.9 inchs



mardi 18 avril 2017

INVITATION AU JARDIN



































En attendant avec impatience l'explosion de fleurs et de couleurs au jardin, je les imagine et je peins des jardins imaginaires, souvent inspirés des jardins de cottages auxquels j'ajoute quelques plantes improbables! Certaines fleurs sont déjà là, l'euphorbe mellifère qui embaume et que j'aime particulièrement peindre, le céanothe et son bleu profond dans la lumière du soir, l'euphorbe "réveille-matin" qui s'invite et se mêle aux feuilles des pois de senteur et de pavots. Un présage d'inspirantes harmonies de couleurs.....
Aquarelle 22.9 x 30.5cm

Looking forward to the explosion of flowers and colors in the garden, I imagine them and paint imaginary gardens, often inspired by cottage gardens. Some flowers are already there, the ceanothe and its deep blue in the evening light, the honey spurge that I particularly enjoy to paint, the euphorbia " morning call" that mixes with the leaves of the sweet peas and poppies. An omen of inspiring harmony of colors .....
watercolor 9 x 11.8 inches

lundi 10 avril 2017

BON VOYAGE! GOOD TRAVEL!






Une nouvelle déclinaison de la série "planète curieuse", ces quatre cartes nous emmènent en voyage. Comme les étiquettes de pays collées sur les malles et valises d'antan, ces cartes nous emmènent bourlinguer autour de la planète, elles racontent tous les trésors et curiosités inoubliables, accumulés et ramenés au cours de lointaines pérégrinations et pour encore plus d'aventures et de rêves, repartons en montgolfière... à vous le choix de la prochaine escale!
carte 14cmx14cm, un collage extrait de mon cahier-craft, et une de mes premières aquarelles.

A new version of the series "curious planet", these four cards take us on a journey. Like the country labels stuck on the trunks and suitcases of yesteryear, these cards take us around the planet, they tell us all the treasures and unforgettable curiosities, accumulated and brought back during distant peregrinations and for even more adventures and dreams, let's go again in balloon ... to you the choice of the next stopover!
Card 5.5 x 5.5 inches, a collage extracted from my notebook, and one of my first watercolor.

vendredi 24 mars 2017

LE COUSSIN-MODELE








  Ce coussin, qui commence doucement à se faner, je l'ai reproduit à l'acrylique car j'aimais son motif et ses couleurs. J'ai peint des planches de bois qui m'ont servi ensuite à faire deux portes d'un petit meuble. Ce petit meuble est très simple, juste des étagères recouvertes de planches et une petite fantaisie pour les poignées. Il vit sa vie, bien rempli et surmonté de plantes dans mon atelier jungle!
 Avez-vous remarqué qu'un intrus s'est glissé dans le coin gauche de la dernière photo...

THE CUSHION-MODEL
 This cushion, which begins gently to fade, I reproduced it in acrylic because I liked its pattern and its colors. I painted wooden boards that i used to make two doors of a small furniture. This small furniture is very simple, just shelves covered with boards and a little fancy for the handles. It lives its life, well filled and topped with plants in my jungle studio!
 Have you noticed that an intruder has slipped into the left corner of the last photo ...


mercredi 15 mars 2017

PAPILLONNER






























Aquarelle  22.9 x 30.7 cm
Watercolor 9 x 12 inch