mercredi 16 août 2017

PETITE GALERIE DE SUCCULENTES








Ces plantes judicieuses sont à la fois cigales et fourmis ! elles conservent l'eau et les sucs dans leurs feuilles pour supporter les milieux arides où elles vivent et elles dansent et enchantent les déserts torrides par leurs extravagantes formes et leurs resplendissantes fleurs.
Je ne sais pas si cette image vous parlera! C'est ma façon de les voir, luxuriantes et inspirantes et il est rare de ne pas en voir, au moins une, dans mes aquarelles.
Ici, je vous présente différents formats, des cartes de 14 x 14 cm, une plus grande aquarelle de 22.9 x 30.5 cm et la dernière photo représentant une illustration de 14.7 x 20.9 cm qui fait partie d'un groupe de 21 images qui se suivent pour composer une frise .....je vous laisse calculer la longueur de la frise!

These judicious plants are both cicada and ants! They retain the water and the juices in their leaves to support arid environments where they live, and they dance and enchant the torrid deserts with their extravagant shapes and resplendent flowers.
I don't know if this picture will talk to you! It is my way of seeing them, luxuriant and inspiring and it is rare not to see, at least one, in my watercolors
Here, you can see different formats, 5.5 x 5.5 inch cards, greater watercolor  9 x 11.8 inch and the latest picture representing an illustration of 5.8 x 7.9 inch part of a group of 21 images that follow to compose a frieze ..... I let you calculate the length of the frieze!

mercredi 9 août 2017

PLANTS EVERYWHERE


Certains habitent chez leur chat, d'autres chez leurs plantes, pour moi ce sont les deux!
Aquarelle 22.9 x 30.5cm.

Some people live in their cat's house, some in their plants' house, i live in both!
watercolor 9 x 11.8 inches.

mercredi 2 août 2017

COMME UN JARDIN




































Faire de sa maison un jardin, s'entourer de végétation jusqu'à se laisser envahir. J'ai rassemblé les chlorophytums sur un banc et une fois alignés j'ai constaté qu'il fallait agir, soit! à l'avenir, je ne garderai plus les stolons...!
une des dernières cartes peintes dans la semaine et Touti qui passe par là avec son air incrédule! il préfère le jardin aux plantes d'intérieur!
Faire une photo de famille devant le moucharabieh (une petite partie car certaines plantes sont trop grandes et ne peuvent être déplacées), assurer la relève avec des petites nouvelles, quelques boutures et rajouter des petits papillons légers qui virevoltent au-dessus de cette abondante flore!
carte aquarelle 14 x 14 cms et 14.8 x 20.9 cms.

 To make of his house a garden, be surrounded by vegetation until to be invaded. I gathered the chlorophytums on a bench and once aligned, i found that it was necessary to act, to have the courage not to keep the future stolons ...!
 One of the last cards painted this week and Touti who pass by with his disbelief ! He prefers the garden to indoor plants!
Make a family picture in front of the moucharabieh (part only because some of them are too large and are not movable),  ensure the continuity with small news and cuttings and to add some small butterflies that twirl above this abundant flora!
card watercolor 5.5 x 5.5 inchs and 5.8 x 7.9 inchs.

mardi 25 juillet 2017

TROPICAL MOOD






Classique exotisme, des perroquets et des plantes d'ailleurs. Descendre vers l'équateur pour trouver de plus en plus de végétation... et pour la photo, rajouter de la jungle à la jungle avec quelques tiges de papyrus et d'euphorbe du jardin, clic! rêve d'Indonésie!
Aquarelle 18 x 26 cm
carte aquarelle 14 x14 cm

Classic exotic, parrots and plants. Go down towards the equator to meet more and more vegetation ... and for the photo, add jungle to the jungle with some stalks of papyrus and garden spurge, click! Dream of Indonesia!
Watercolor 7 x 10 inchs
Watercolor card 5.5 x 5.5 inchs

mardi 18 juillet 2017

LE BEL ETE _ THE BEAUTIFUL SUMMER









Joyeuses et vaporeuses, les feuilles du tamaris.
Vives et gaies, les fleurs du pois de senteur.
Les couleurs du jardin affolent mes pinceaux. Quelques nouvelles cartes de la série "les fleurs du val". Une intruse s'est glissée parmi ces nouvelles cartes, une SANS FLEUR ! prémisse d'une autre série... et à ma table de travail "avec vue", c'est presque comme si je peignais en plein air !
Bel été à vous qui passez par ici...
Cartes aquarelle 14 x 14 cm.

Happy and vaporous, the flowers of the tamarisk.
Bright and cheerful, the flowers of the sweet pea.
The colors of the garden madden my brushes. Some new cards from the series "les fleurs du val".
An intruder crept among the new cards, one, WITHOUT FLOWER! premise of another series  and at my work table "with a view", it's almost paint outdoors!
Beautiful summer to you who pass by here....
Cards watercolor 5.5 x5.5 inch.

mardi 11 juillet 2017

CABINET DE CURIOSITES







Les vitrines où l'on range ses trésors. Lorsqu'il s'agit des trésors de la nature, ces vitrines deviennent des cabinets de curiosités, un sujet inépuisable d'inspiration, ici une aquarelle d'une petite vitrine noire bien remplie! (14.8 x 20.9 cm), une autre, bleue, dans le laboratoire d'un savant (un peu fou) qui oeuvre pour la planète! (21 x 29.7 cm). Quelques cartes de la série "planète curieuse", une autre vitrine d'une aquarelle en cours accompagnée de mon cahier_craft, le joyeux capharnaüm qui m'a servi à réaliser ces images et pour terminer, je n'oublie pas ma vitrine, la vrai!
La dernière photo est réalisée sur fond du livre: "Le cabinet des curiosités naturelles" d' Albertus SEBA édité chez TASCHEN
Cartes de la série: "planète curieuse" collage, aquarelle, tampon gravé. 14 x 14 cm

Petite info: j'ai créé récemment un compte Instagram, le lien se trouve sous mon profil, bienvenue!

Showcase where you store your treasures. When these are treasures of nature then it become curiosities cabinets, an inexhaustible subject of inspiration, here a watercolor of a small black showcase full! (5.8 x 7.9 inch), another blue, in the laboratory of a scientist (a little crazy) who works for the planet! (8.3 x 11.4 inch) Some cards of the series "planète curieuse", another showcase, watercolour in progress with my paper notebook ... the joyous mess that I used to make these images and to finish, I don't forget my showcase, the true!
 The last picture is made on the background of the book "The Cabinet of Natural Curiosities" by Albertus SEBA published by TASCHEN.
cards of the séries: "planète curieuse", collage, watercolor, carved stamp. 5.5 x 5.5 inch

Latest new: i recently created an Instagram account, the link is below my profile, welcom

mercredi 5 juillet 2017

GREEN ROSE


Nature morte à la rose verte